perso j'ai pas d'autre solution que démonter l'accastillage présent sur les morceaux de ton barrot de tableau arrière,del es coller afin de faire un gabarit provisoire le temps de dégager ce qui reste encastré dans les caissons
tu risque de devoir opérer à la meuleuse pour sortir ces morceaux de bois restant du barrot arrière pour avoir un gabarit définitif ceci afin de refaire la pièce comme d'origine et surtout pouvoir l'installer;pas forcément facile si tu bricole un peut