ben ouais, pas simple... il manque une joue sur le rail (certainement lié à une chute au sol sur parking), et avec ton écrou simple fixé sur l'autre joue du rail, ("ralingue" que ça s'appelle) tu risques de casser l'autre joue si la piéce vrille au tirage...
moi je poserais une plaque inox rivetée sur le rail là ou il est cassé pour empêcher la pièce de vriller... ça te fera perdre 2 ou 3cm pour le hissage de la GV si le rivet bloque la voile au hissage, mais ç'est ça ou changer le rail (pas simple à faire et faut trouver un rail d'occase), ...ou un mât complet... c'est de la bidouille à la gaston...